-
1 Ausgabendefizit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgabendefizit
-
2 Ausgabenüberschuss
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgabenüberschuss
-
3 Saldenbilanz
-
4 Einnahmeüberschuss
mпревышение доходов над расходами; положительное сальдо балансаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einnahmeüberschuss
-
5 Ausgabenüberschuß
сущ.бизн. отрицательное сальдо баланса, превышение расходов над доходами -
6 Einnahmeüberschuß
сущ.1) фин. излишек доходов2) бизн. положительное сальдо баланса3) внеш.торг. превышение доходов над расходами -
7 Zahlungsbilanzsaldo
сальдо платёжного балансаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungsbilanzsaldo
-
8 Überschußland
сущ.2) экон. страна активным сальдо платежного баланса, страна, имеющая положительное сальдо платёжного баланса, страна-производитель, страна-экспортёр3) фин. страна, имеющая активное сальдо платёжного баланса -
9 Defizitland
гл.1) общ. страна с пассивным платёжным балансом, страна с пассивным сальдо платёжного баланса2) фин. страна с пассивный сальдо платёжного баланса, страна, имеющая дефицит в платёжном балансе, страна, имеющая пассивное сальдо платёжного баланса3) бизн. страна, имеющая пассивный платёжный баланс -
10 Importhandelsspanne
сущ.1) юр. отрицательное сальдо торгового баланса (возникающее, напр., в результате незапланированного увеличения импорта)2) экон. отрицательное сальдо внешнеторгового баланса (в результате незапланированного увеличения импорта)3) бизн. отрицательное сальдо торгового баланса (возникающее, напр. в результате незапланированного увеличения импорта) -
11 Abschluß
сущ.1) общ. деталь, придающая (чему-л.) законченность, завершение, заключение, изоляция, подписание (договора), (тк.sg) заключение, (тк.sg) изолирование, окончание (среднего) учебного заведения, отделка, придающая (чему-л.) законченность, окончание2) разг. среднее (специальное) образование3) воен. заключение (напр. договора)4) тех. выведение баланса, герметизация, договор, задвижка, закрытие, запирание, запор, запорный орган, отсечка, перекрытие, затвор5) юр. баланс, исход, окончательный, совершение (íàïð. eines Vertrages), подготовка сальдо6) коммер. (pl) сделка7) экон. закрытие счёта сет.пл. конечное событие, контракт, подведение итогов, сальдирование балансирование, сведение счетов, сделка, заключение (договора, соглашения, сделки)8) бухг. балансирование, заключительный баланс, итог сальдо, итоговый баланс, подведение итога, сальдо, сведение баланса, составление баланса, сбалансирование (напр. бухгалтерских книг), итог, заключение счетов, закрытие счетов9) фин. коммерческая сделка10) горн. вентиляционная дверь, ограничение, перегородка11) текст. нижний край гардины, соединение12) электр. защёлка, щеколда, выходное сопротивление, замыкание, оконечная нагрузка, перемычка13) выч. заглушка, прекращение (напр. процесса, программы), прерывание (ñì. Beendigung)14) нефт. гидравлический затвор15) патент. заключение (договора)16) бизн. заключение договора, подписание договора, закрытие счёта17) внеш.торг. сальдирование18) сет.пл. конечное событие20) кинотех. финал (кинофильма) -
12 Mehreinfuhr
-
13 Saldovortrag
-
14 Ausfuhrüberschuß
сущ.1) общ. активное сальдо внешней торговли2) юр. превышение вывоза над ввозом3) экон. активное внешнеторговое сальдо, превышение объёма экспорта над объёмом импорта, активное сальдо торгового баланса (по экспорту) -
15 Materialbestandskonto
сущ.1) экон. сальдо по счету материалов2) бухг. статья материального баланса, отражающая наличие товарно-материальных ценностей3) фин. счёт материальных ценностей4) бизн. сальдо по счёту "сырьё и материалы"Универсальный немецко-русский словарь > Materialbestandskonto
-
16 Zahlungssaldo
сущ.экон. платёжное сальдо, сальдо платёжного баланса -
17 Ausgleichsbetrag
m1) уравнительная сумма, компенсационная сумма2) бухг. остаток, сальдоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichsbetrag
-
18 Exportüberhang
сущ.экон. активное внешнеторговое сальдо, превышение экспорта над импортом, активное сальдо торгового баланса (по экспорту) -
19 Zahlungsbilanzreserven
сущ.1) экон. валютные резервы, сальдовые резервы платежного баланса2) бизн. резервы, обеспечиваемые активным сальдо платёжного балансаУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsbilanzreserven
-
20 Zahlungsbilanzreserven
f plсальдовые резервы платёжного баланса (напр. валютные); резервы, обеспечиваемые активным сальдо платёжного балансаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsbilanzreserven
См. также в других словарях:
сальдо баланса банка — Результат соотношения между остатками активной и пассивной частей баланса банка на определенную дату или за определенный период. Дебетовые остатки показываются в активе, кредитовые в пассиве. С.б.б. может составляться ежедневно по балансовым… … Справочник технического переводчика
САЛЬДО БАЛАНСА БАНКА — результат соотношения между остатками активной и пассивной частей баланса банка на определенную дату или за определенный период. Дебетовые остатки показываются в активе, кредитовые в пассиве. С.б.б. может составляться ежедневно по балансовым… … Большой бухгалтерский словарь
САЛЬДО БАЛАНСА БАНКА — результат соотношения между остатками активной и пассивной частей баланса банка на определенную дату или за определенный период. Дебетовые остатки показываются в активе, кредитовые – в пассиве. С.б.б. может составляться ежедневно по балансовым… … Большой экономический словарь
Сальдо Активное Платежного Баланса — положительное сальдо баланса по текущим операциям и баланса движения капиталов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сальдо Пассивное Платежного Баланса — отрицательное сальдо баланса по текущим операциям и балансу движения капиталов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Сальдо платежного баланса — (Balance of payments) Определение платежного баланса, структура платежного баланса Информация об определении платежного баланса, структура платежного баланса Содержание Содержание 1. Структура платёжного баланса 2. Виды представления и сальдо… … Энциклопедия инвестора
САЛЬДО ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА, АКТИВНОЕ — положительное сальдо баланса страны по текущим операциям и баланса движения капиталов … Большой экономический словарь
САЛЬДО ПЛАТЕЖНОГО БАЛАНСА, ПАССИВНОЕ — отрицательное сальдо баланса страны по текущим операциям и баланса движения капиталов … Большой экономический словарь
Сальдо платежного баланса — в платежных расчетах разность между суммами заграничных поступлений и платежей. Считается, что сальдо платежного баланса должно всегда быть равным нулю. Пассивное или активное сальдо отражает несбалансированность составных частей баланса и, как… … Финансовый словарь
САЛЬДО — (итал., этим. см. сальдировать). Остаток, подлежащий уплате по заключении счетов; состояние счета. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САЛЬДО [ит. saldo расчет, остаток] экон. во внешней торговле:… … Словарь иностранных слов русского языка
САЛЬДО — (итальянское saldo расчет, остаток), 1) в бухгалтерском учете разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов. 2) В двусторонних внешнеторговых отношениях сальдо разность между стоимостью экспорта и импорта (сальдо торгового баланса).… … Современная энциклопедия
